SOWA OPAC : Gminne Centrum Kultury w Radomyślu nad Sanem z siedzibą w Chwałowicach

96 results

Book

In basket

rate

Czerwona Królowa / Victoria Aveyard ; tł. Adriana Sokołowska-Ostapko. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2015. - 482,[1] s. ; 21 cm.

(Moon Drive)

Author

Aveyard Victoria. Sokołowska-Ostapko Adriana. Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

Powieść z obiecującym wątkiem miłosnym, brawurowymi pojedynkami i nierówną walką pomiędzy ucieśnionymi a ciemiężcami, które odmienią losy świata... To niezwykła opowieść o świecie balansującym na skraju przepaści. Autorka splotła losy osób, których drogi nigdy nie powinny się skrzyżować. Zwykła dziewczyna została uwikłana w sieć zależności, intryg i kłamst, a to odmieniło jej życie. - Mare Molly Barrow, urodzona siedemnastego listopada 302 roku Nowej Ery, córka Daniela i Ruth Barrowów - recytuje z pamięci Tyberiasz, streszczając moje życie. - Nie masz zawodu i w dniu następnych urodzin masz wstąpić do wojska. Chodzisz do szkoły nieregularnie, osiągasz słabe wyniki i masz na swoim koncie wykroczenia, za które w większości miast trafiłabyś do więzienia. Kradzieże, przemyt, stawianie oporu podczas aresztowania to zaledwie początek listy. Ogólnie rzecz biorąc, jesteś biedna, nieokrzesana, niemoralna, mało inteligentna, zgorzkniała, uparta i przynosisz hańbę swojej wiosce i królestwu. […] - A mimo to jest w tobie coś więcej. - Król wstaje, ja zaś przyglądam się z bliska jego koronie. Jej końce są nieprzeciętnie ostre. Jak sztylety. - Coś, czego nie mogę pojąć. Jesteś jednocześnie Czerwoną i Srebrną. Ta osobliwość pociąga za sobą potworne konsekwencje, których nie jesteś w stanie zrozumieć. Co zatem mam z tobą począć? Kontynacją tej powieści jest : Szklany miecz.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Radomyśl Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szklany miecz / Victoria Aveyard ; tł. Adriana Sokołowska-Ostapko. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2016. - 559, [1] s. ; 21 cm.

(Moon Drive)

Author

Aveyard Victoria. Sokołowska-Ostapko Adriana. Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

Kontynuacja powieści "Czerwona Królowa".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Radomyśl Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

33 razy, mój kochany / Nicolas Barreau ; tłumaczenie Ewa Kochanowska. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2019. - 307, [5] stron ; 21 cm.

Author

Barreau Nicolas (1980- ) Autor Kochanowska-Szlęzak Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Listy Relacja romantyczna Śmierć bliskiej osoby Montmartre (Paryż ; część miasta)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Kiedy z czegoś dramatycznego rodzi się coś pięknego, może chodzić tylko o miłość. Hélene miała trzydzieści trzy lata, gdy zmarła. Julien, jej mąż, przyrzekł, że po jej śmierci napisze do niej trzydzieści trzy listy - po jednym za każdy rok jej życia. Dotrzymał słowa. Pisał żonie o ich synu Arturze, o tym, jak sobie bez niej radzi, o swojej rozpaczy i niegasnącej miłości. Każdy list chował w skrytce na cmentarzu Montmartre. Po pewnym czasie odczuł, że ten rytuał daje mu pocieszenie. Pewnego dnia listy zniknęły, a na ich miejscu Julien znalazł małe kamienne serce... Czy jego zranioną duszę zdoła ktoś wyleczyć?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wola Rzeczycka Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak zatrzymać przy sobie księcia. T. 2. / Lenora Bell ; tłumaczenie Robert Sudół. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2022. - 337, [5] stron ; 20cm

(Skandaliczni książęta / Lenora Bell, 2)

Author

Bell Lenora. Autor.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść amerykańska Romans historyczny

Z pewnością słyszeliście o Dorothei Beaumont. To ja – posłuszna córka. Zawsze wiedziałam, co jest moją powinnością: wspaniały debiut, otrzymanie kilkunastu propozycji małżeństwa i wzbudzenie tym zazdrości innych arystokratek. Zwieńczeniem planów moich rodziców byłby mój ślub z księciem… którego nigdy dotąd nie spotkałam i – co gorsza – którego serce zdobyła moja przyrodnia siostra Charlene. I to był powód, dla którego po raz pierwszy sprzeciwiłam się woli rodziców. Przez całe życie byłam idealną córką i nadszedł czas, by to zmienić. Dzięki tej decyzji wreszcie posmakowałam wolności – i nie zamierzam poślubić żadnego mężczyzny. Będę silna i niezależna. Nie ulegnę nawet księciu Osborne, którego uwodzicielski uśmiech sprawia, że... chcę ulec. Ale czy dam radę oprzeć się namiętności i mężczyźnie, którego tajemnicę znam tylko ja?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Chwałowice Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wszystkiemu winny książę. T. 3. / Lenora Bell ; tłumaczenie Robert Sudół. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2022. - 344, [3] strony ; 21 cm.

(Skandaliczni Książęta / Lenora Bell)

Author

Bell Lenora. Autor. Sudół Robert. Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść amerykańska Romans historyczny

Wielkie nieba, jak ja gardzę tą całą próżniaczą arystokracją! Alice Perpetua Felicity – te imiona nadano mi na cześć męczennic Kościoła anglikańskiego. Chyba po to, bym zawsze pamiętała, że rolą kobiety jest trwanie przy mężu. Ale ja nie chcę być żoną. Odrzucałam zalotników przez trzy sezony i kimkolwiek będzie nowy konkurent, uporam się z nim równie szybko jak z pozostałymi. Jednak nie spodziewałam się, że kolejnego kandydata na mojego męża mój ojciec wygra w karty! Przecież to niedorzeczne! Ku mojemu zdziwieniu przyszły książę zaproponował mi udawane małżeństwo. Choć to szalone i niemoralne, może okazać się korzystne dla nas obojga. Muszę tylko zapanować nad uczuciami. Nie mogę oddać serca rozpustnikowi! Ale jaka kobieta oprze się spojrzeniu srebrzystych oczu pełnych pożądania… "Czy można wygrać męża w karty? W dodatku markiza? W świecie angielskiej society wszystko jest możliwe. Tylko że Alice Tombs wcale nie pragnie ślubu, a już na pewno nie z takim rozpustnikiem jak Nick Hatherly. Odważna, wyzwolona kobieta i mężczyzna bez uczuć? To mieszanka wybuchowa. NAMIĘTNA mieszanka wybuchowa. Takiej historii jeszcze nie było! Absolutny must-read dla wszystkich fanów romansów historycznych." Paulina Jurga autorka serii "Matrioszka". Opis pochodzi od wydawcy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Chwałowice Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Prokurator Gabriela Sawicka / Diana Brzezińska ; 4)

Author

Brzezińska Diana. Autor Brzezinska Diana. Prokurator Gabriela Sawicka ;

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Gabriela Sawicka (postać fikcyjna) Policjanci Prokuratorzy Seryjni zabójcy Poszukiwania zaginionych Tajemnica Szczecin (woj. zachodniopomorskie)

Genre/Form

Powieść Kryminał Sensacja

Do prokuratury zgłasza się Antoni Madej. Twierdzi, że jest seryjnym zabójcą prostytutek. Chce rozmawiać tylko z Sawicką. Robi wszystko, by oskarżono go o te morderstwa. Prokurator od początku nie wierzy w jego winę. Zastanawia się, kto za tym stoi, dlaczego mężczyźnie tak zależy na uznaniu go za winnego i skąd zna szczegóły każdej zbrodni. Michalskiemu po śmierci Klimka przydzielono nową partnerkę, Mariolę Kruk. Razem szukają dowodów na niewinność Madeja. Kobieta szybko orientuje się, że policjanta i Sawicką łączy coś więcej niż praca, mimo że oboje skrzętnie to ukrywają. Ale zabójca prostytutek i nowa osoba w zespole to nie jedyne problemy Sawickiej. Do prokurator przychodzą rodzice Lisa i proszą ją o pomoc w odnalezieniu syna. Brutalnie zamordowani zostają emerytowany sędzia i jego żona. Na miejscu zbrodni Sawicka zauważa ślady, które przywołują wspomnienia o starym śledztwie prowadzonym przez jej dawnego patrona...

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Antoniów Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Rzeczyca Długa Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nie odpuszczę. T. 2/ Diana Brzezińska. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2022. - 339, [1] strona ; 21 cm.

(Prokurator Gabriela Sawicka / Diana Brzezińska ; 2)

Author

Brzezińska Diana Autor Brzezińska Diana. Prokurator Gabriela Sawicka

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Gabriela Sawicka (postać fikcyjna) Policjanci Prokuratorzy Zabójstwo seryjne Śledztwo i dochodzenie Szczecin (woj. zachodniopomorskie)

Genre/Form

Powieść Kryminał

Prokurator Sawicka nie zdążyła odetchnąć po swoim pierwszym szczecińskim śledztwie, a już dostała kolejną sprawę - która może ją przerosnąć. Morderca zabija młode kobiety w sposób charakterystyczny dla zabójcy jej siostry. Sawicka ma pewne podejrzenia i mówi o nich komisarzowi Michalskiemu. Ten zaczyna badać sprawę zabójstwa Moniki Sawickiej. Podobieństwo do aktualnych zbrodni jest ewidentne. Ale grzebanie w przeszłości sprowadza na niego poważne problemy i lepiej by było, gdyby się wycofał. Gabriela nie zamierza jednak odpuścić. Komu zależy na zatuszowaniu sprawy sprzed lat? Czy trauma, którą nosi w sobie Sawicka, sprawi, że prokurator przekroczy granice prawa? W drugim tomie serii o prokurator Gabrieli Sawickiej atmosfera wokół niej i Michalskiego jeszcze bardziej się zagęszcza. Tym razem Sawicka, zawsze tak profesjonalna, może nie zachować zimnej krwi... [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Antoniów Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Chwałowice Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Rzeczyca Długa Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nie oskarżysz mnie. T. 6 / Diana Brzezińska. - Wydanie 1. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2023. - 358, [2] strony ; 21 cm.

(Prokurator Gabriela Sawicka / Diana Brzezińska ; 6)

Author

Brzezińska Diana. Autor Brzezinska Diana. Prokurator Gabriela Sawicka ;

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Gabriela Sawicka (postać fikcyjna) Groby Policjanci Zwłoki Prokuratorzy Przestępczość Tajemnica Zabójstwo Szczecin (woj. zachodniopomorskie)

Genre/Form

Powieść Kryminał Sensacja

W Trzeszczynie odkryto zbiorową mogiłę. Sprawa zostaje powierzona Gabrieli Sawickiej. Wszystkie ofiary to mężczyźni w wieku od 30 do 50 lat. Jednak jest jeszcze coś, co ich łączy. Prokurator z pomocą komisarza Michalskiego próbuje ustalić, kto jest odpowiedzialny za ich śmierć. Tymczasem prokurator Englert usilnie próbuje pogrążyć Sawicką. Nadarza się ku temu idealna okazja… Sawicka robi wszystko, by odsunąć od siebie wszelkie podejrzenia i wywinąć się wymiarowi sprawiedliwości. Czy jej się to uda, a jej układy ze światem przestępczym pozostaną tajemnicą? Czy Michalski zaakceptuje podwójne standardy ukochanej? Czy miłość naprawdę może przetrwać wszystko? [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rzeczyca Długa Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nie oszukasz mnie. T.5 / Diana Brzezińska. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2023. - 344 strony ; 21 cm.

(Prokurator Gabriela Sawicka / Diana Brzezińska ; 5)

Author

Brzezińska Diana Autor Brzezińska Diana. Prokurator Gabriela Sawicka

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Gabriela Sawicka (postać fikcyjna) Podejrzany Policjanci Poszukiwania zaginionych Prokuratorzy Seryjni zabójcy Szczecin (woj. zachodniopomorskie)

Genre/Form

Kryminał Powieść

Michalski zostaje oskarżony o zabójstwo... Gabrieli Sawickiej. Prokurator zniknęła z jego domu, a na miejscu znaleziono ślady jej krwi. To zatrzymanie zmusza policjanta, by ujawnił ich związek i oficjalnie przyznał, że kocha Sawicką. W Szczecinie dochodzi do kolejnego morderstwa: tym razem ofiarami są emerytowany policjant Jakub Sztorc i jego żona. Schemat działania mordercy jest podobny jak w starej sprawie, którą prowadził prokurator Zięba, dawny patron Sawickiej. Na komendę zgłasza się były policjant Cichocki, który przed laty prowadził sprawę szczecińskiego wampira - seryjnego mordercy, który zabijał kobiety. Chce złożyć zeznania w sprawie Sztorców. Kiedy wychodzi na papierosa, zostaje zastrzelony przed budynkiem komendy. Czy Michalskiemu uda się odnaleźć Sawicką? Dlaczego prokurator przed zaginięciem poprosiła o akta dawnych spraw prowadzonych przez Ziębę? W piątym tomie serii o prokurator Gabrieli Sawickiej wydarzenia nabierają tempa. Sawicka wpada w coraz większe kłopoty, usiłując chronić sekrety, które miały nigdy nie ujrzeć światła dziennego. Czy i tym razem szczęście jej nie opuści?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Rzeczyca Długa Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Obiecasz mi T.3 / Diana Brzezińska. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2020. - 453, [3] strony ; 21 cm.

(Ada Czarnecka i Krystian Wilk ; 3)

Author

Brzezińska Diana. Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Zabójstwo Relacje międzyludzkie Miłość Szczecin (woj. zachodniopomorskie)

Genre/Form

Powieść polska Kryminał

Trzecia część bestsellerowej serii kryminalnej o losach podkomisarza Krystiana i profilerki Ady Szczecin, środek nocy. Ada odbiera telefon od przerażonego Krystiana. - Zabiłem… - słyszy. Profilerka reaguje natychmiast - wsiada do samochodu i jedzie do niego. Krystian jest w szoku. Ada nie może się z nim porozumieć. Na łóżku leżą zwłoki kobiety, z którą się spotykał. Wszystko wskazuje na to, że to Krystian ją zabił. Ale on niczego nie pamięta. I nie wie, co tak naprawdę się wydarzyło. Relacja Ady i Krystiana nigdy nie należała do łatwych. Teraz jednak staje się jeszcze bardziej skomplikowana…

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Antoniów Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Rzeczyca Długa Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Odejdziesz ze mną T.4 / Diana Brzezińska. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2021. - 456, [4] strony ; 21 cm.

(Ada Czarnecka i Krystian Wilk / Diana Brzezińska ; 4)

Author

Brzezińska Diana Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Ada Czarnecka (postać fikcyjna) Krystian Wilk (postać fikcyjna) Niesłuszne skazanie Zabójstwo seryjne

Genre/Form

Kryminał Powieść

Finał bestsellerowej kryminalnej serii o duecie, w którym aż iskrzy. "– Słyszałaś o seryjnym zabójcy ze Szczecina? – spytał Krystian. – Media nazwały go Krwawym Jastrzębiem. – Śledziłam sprawę. Pięć ofiar, dwie kobiety i trzech mężczyzn. Złapany, skazany na dożywocie, nawet nie apelował. – Od siedmiu lat w pierdlu prawdopodobnie jest niewinny człowiek – wyznał Krystian. – I obaj z Przemkiem przyłożyliśmy do tego rękę. Właściwie to ja mogłem przyłożyć do tego rękę…" Jeden telefon burzy spokój Krystiana. Czy przed laty popełnili z bratem kolosalny błąd? Czy dzisiaj wszyscy szukają naśladowcy czy mordercy, który popełnił również tamte zbrodnie? Symbol wycięty na skórze znalezionego tego wieczoru mężczyzny jest niemal identyczny jak znaki na ciałach ofiarach sprzed siedmiu lat. Ale jeśli sprawcą wszystkich morderstw jest jedna osoba, to w więzieniu siedzi niewinny człowiek, a seryjny zabójca ze Szczecina śmieje się gdzieś z tej tragicznej pomyłki… Ada i Krystian przeszli już razem wiele. Czy przeszłość, która wróciła tak nagle, zbliży ich do siebie jeszcze bardziej czy rozdzieli na zawsze? [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4978893/odejdziesz-ze-mna]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Antoniów Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Rzeczyca Długa Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zaufasz mi Cz. 2 / Diana Brzezińska. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2020. - 525, [3] strony ; 21 cm.

(Ada Czarnecka i Krystian Wilk; 2.)

Author

Brzezińska Diana. Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Policjanci Profilowanie kryminalne Samobójstwo Szczecin (woj. zachodniopomorskie)

Genre/Form

Powieść Kryminał

Policja w Szczecinie znów ma pełne ręce roboty. Miastem wstrząsają wiadomości o kolejnych samobójstwach. Życie odbiera sobie młody chłopak wychodzący na prostą, nastolatka, która ma wszystko, ojciec dwójki dzieci... Co pchnęło ich do samobójstwa? I czy na pewno sami odebrali sobie życie? Ada Czarnecka przechodzi traumę po ostatnim śledztwie. Bierze urlop, zrywa wszelkie kontakty i wyjeżdża, zostawiając wszystko za sobą. Jednocześnie podejmuje trudną decyzję o rozwodzie. Krystian Wilk nie pozwala jej jednak zniknąć na długo. Ściąga ją z powrotem na komendę do zespołu śledczego do sprawy tajemniczych samobójstw. Jednak to nie jedyny powód. Krystian już wie, co znaczy dla niego rudowłosa psycholog policyjna. I choć Ada ciągle nie potrafi mu zaufać, ich relacja coraz bardziej się zacieśnia...

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Antoniów Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Rzeczyca Długa Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sekrety róż / Elizabeth Camden ; tł. Magdalena Krzysik. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2013. - 378, [1] s. ; 21 cm.

Author

Camden Elizabeth (1948- ). Krzysik Magdalena. Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

Poruszająca, świetnie napisana powieść o sile rodzinnych więzów, szczerych uczuciach i dobrych ludziach. Massachusetts, rok 1879. Po powrocie z letniego wypoczynku piękna Libby Sawyer odkrywa, że do willi należącej od dziesięcioleci do jej rodziny wprowadził się rumuński imigrant, Michael, wraz z dwoma synami i upośledzoną umysłowo siostrą. Na domiar złego Michael twierdzi, że rodzinny dom Libby dostał w spadku, i przedstawia odpowiednie dokumenty. [z okł.]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Radomyśl Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemny ogień / C.J. Daugherty, Carina Rozenfeld ; przełożyła Małgorzata Hesko-Kołodzińska. - Wydanie I - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2016. - 384, [3] strony ; 21 cm.

(Moon Drive)

Author

Daugherty C. J. Daugherty Christ Autor Hesko-Kołodzińska Małgorzata Tłumaczenie Rozenfeld Carina (1972- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Klątwa Przeznaczenie Zjawiska paranormalne

Genre/Form

Powieść Fantasy

Dzielą ich setki kilometrów, łączy przeznaczenie. Taylor Montclair (Anglia) Pewnego dnia wybuch złości Taylor powoduje, że przedmioty wokół niej zmieniają swoje położenie, a silne emocje zakłócają przepływ elektryczności. Dziewczyna poznaje szokującą prawdę o swoim pochodzeniu. Dowiaduje się, że drzemie w niej tajemny ogień. Sacha Winters (Francja) Setki lat temu na stosie spłonęła alchemiczka, która rzuciła klątwę na trzynaście pokoleń pierworodnych synów z rodu jej zabójców. Sacha jest trzynasty – za osiem tygodni ma umrzeć. Na świecie jest tylko jedna osoba, która może mu pomóc. Czy Taylor i Sacha zdążą się odnaleźć, nim on zginie, a świat pochłonie ogień? Pradawna moc i śmiertelna klątwa, szaleńczy wyścig z czasem i walka z przeznaczeniem. Akcja Tajemnego ognia pędzi jak rollercoaster!

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Radomyśl Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III/P (1 egz.)